Xí, Putin Meet on G20 Sidelines

Buaileann Xi, Putin le chéile ar línte an G20

Buaileann an tUachtarán Xi Jinping (L) lena mhacasamhail Rúise Vladimir Putin, i Buenos Aires, an Airgintín, 30 Samhain, 2018. [Grianghraf / Xinhua]

BUENOS AIRES - Bhuail an tUachtarán Xi Jinping lena mhacasamhail Rúise, Vladimir Putin, anseo Dé hAoine maidir le línte an 13ú cruinniú de Ghrúpa 20 (G20).

Dúirt Xí go bhfuil dinimiceas láidir inmheánach agus ionchas geal ag baint le forbairt an chaidrimh idir an tSín agus an Rúis mar go dtéann sé le treocht na n-am agus le mianta an dá phobal.

Mar gheall ar na héachtaí nua a baineadh amach i gcomhar déthaobhach i réimsí éagsúla i mbliana, dúirt Xi go mbeidh gníomhaíochtaí móra agus ildaite ag an tSín agus ag an Rúis chun comóradh 70 bliain a gcaidreamh taidhleoireachta a cheiliúradh an bhliain seo chugainn agus déanfaidh siad a ndícheall torthaí níos infheicthe a bhaint amach i gcomhar praiticiúil déthaobhach.

Chuir Xi béim ar an ról treorach tábhachtach atá ag ceannairí stáit an dá thír i gcur chun cinn an chaidrimh dhéthaobhaigh, ag tabhairt le tuiscint go gcoinníonn an dá thaobh an traidisiún de chuairteanna bliantúla frithpháirteacha uachtaránachta.

Ba chóir don tSín agus don Rúis, a dúirt sé, oibriú le chéile chun ailíniú an Tionscnaimh Chreasa agus Bóthair agus Aontas Eacnamaíoch na hEoráise a neartú, agus comhoibriú a threisiú in earnálacha na trádála, an airgeadais, an fhuinnimh, na teicneolaíochta agus na n-earnálacha eile chomh maith le leibhéil fho-náisiúnta.

D'áitigh Xi ar an dá thír dlús a chur le comhordú i meicníochtaí iltaobhacha lena n-áirítear an G20 agus BRICS, agus gach páirtí lena mbaineann a aontú chun seasamh leis an iltaobhachas, ag cosaint bunluachanna agus bunrialacha na hEagraíochta Domhanda Trádála, ag tacú le léirscaoileadh agus éascú trádála, agus ag cur i gcoinne caomhnaitheachta agus aontaobhachas.

Dúirt Putin, dá chuid féin, go bhfuil sé an-tábhachtach malairtí ardleibhéil a choinneáil idir an dá thír.

Labhair sé go mór leis an gcomhoibriú déthaobhach torthúil i réimsí éagsúla, ag lua trádála atá ag fás go tapa, dul chun cinn seasta i réimsí amhail déantúsaíocht, ardteicneolaíocht agus talmhaíocht, cur i bhfeidhm rianúil tionscadal mórscála, agus comhordú éifeachtach ar ghnóthaí idirnáisiúnta agus réigiúnacha.

Tá an Rúis tiomanta do chomhar praiticiúil agus do chomhordú praiticiúil leis an tSín a dhoimhniú chun síocháin agus slándáil dhomhanda a chosaint agus geilleagar oscailte domhanda a thógáil, a dúirt Putin.

Rinne an bheirt uachtaráin tuairimí a mhalartú ar roinnt gnóthaí móra idirnáisiúnta agus réigiúnacha i saol an lae inniu.